Zu den Pleiaden

 

 


Krickeberg (Mittelamerik. Kulturen 1975,261 -1956, 257-) sagt von den Pleiaden, die Azteken hätten sie "Haufen oder Marktplatz" genannt. Walter Lehmann (Sahagun: Wahrsagerei, Seiten nach 403) stimmt dagegen, da "Haufe" und "Marktplatz" zwei verschiedene Konstellationen sein müßten, und die Pleiaden seien vergeben an den "Haufen."
Wer oder was ist nun aber Makali'i /Makariki? Die Pleiaden, so wird in 90% der Fälle angegeben. Other stars in the heavens are named after him: for example, Na kao Makalii (Darts of Makalii or Orien's Belt), Na Huihui a Makalii (the cluster of the Pleiades), and the Wife of Makalii, all stars visible in Hawaii. Aldebaran, "traditional steering star for Hawaii-loa" habe Makalii geheißen, und gemäß Stowell ((Makemson Nr.380) hieß in einem Distrikt von Neuseeland die Capella Matariki.

The complete name for the Pleiades is Huihui (Cluster)-o-Matariki, as in the Hawaiian Islands. The Maori appear to be the only Polynesians who have names for the individual members of the group. They are Tupua-nuku, Earth-fairy; Waita, Bail-water; Waipuna-o-rangi, Celestial Spring-of-water; and Uru-rangi, sky-magic, which was also the name of a wind which blew fiercely when Karihi, brother of Tawhaki, attempted to climb to heaven... In another Maori version the Pleiades are the eyes of seven chiefs translated to the sky after death..." Sicher ist nur, daß die Pleiaden ein "Netz" des Makalii sind.

Da wir in der chinesischen Sphaere zwei Jagdnetze haben, die Hyaden, also die Sterne um Aldebaran, für Kleinwild, die Pleiaden für Großwild (Schlegel 366f., s.a. 351-58), möchte ich annehmen, es handle sich auch bei den Makalii-Netzen um Pleiaden und Hyaden.

... 'the stars of Makali'i (Pleiades), the house of Makali'i, his net, and the rat'...

 

 

Zur den Spielregeln

ZURÜCK

Zum Portal